Converting a QuarkXPress document
to PDF requires Adobe's Acrobat Professional version software,
which includes both Acrobat
(not the Acrobat reader) and Distiller. Once
this software is setup with QuarkXPress you will need to
set up your printer window before you export the file as a PDF.
The links below provide instruction for both steps.